Played and improvised on piano by Erling Jan Sørensen Lyrics In 3 languages Music: Franz Gruber 1818 Tekst: BS Ingemann 1850 og 1852. Erling Jan Sørensens klaver-arrangement med improvisation af forspil, mellemspil og efterspil www.erlingmusic.dk 1. Glade jul, dejlige jul, engle dale ned i skjul! Hid de flyve med Paradis-grønt, hvor de se, hvad for Gud er kønt, lønlig iblandt os de gå. lønlig iblandt os de gå. 2. Julefryd, evige fryd, hellig sang med himmelsk lyd! Det er englene, hyrderne så, dengang Herren i krybben lå, evig er englenes sang. 3. Fred på jord, fryd på jord, Jesusbarnet blandt os bor! Engle sjunge om barnet så smukt, han har Himmerigs dør oplukt, salig er englenes sang. 4. Salig fred, himmelsk fred toner julenat herned! Engle bringe til store og små bud om ham, som i krybben lå, fryd dig, hver sjæl, han har frelst! Bernhard Severin Ingemann, 1789-1862 Franz Xaver Gruber, 1787-1865 English Translation: Silent Night, Holy Night Verses 1-3 translated by Bishop John Freeman Young (1820-1885) Verse 4 translated by Jane Montgomery Campbell (1817-1878) 1. Silent night! Holy night! All is calm, all is bright, Round yon Virgin Mother and Child! Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace! Sleep in heavenly peace! 2. Silent night! Holy night! Shepherds quake at the sight! Glories stream from Heaven afar, Heavenly Hosts sing Alleluia! Christ, the Saviour, is born! Christ, the Saviour, is born! 3. Silent night! Holy night! Son of God, loves pure light …