Søllerød kirke

Hver anden tirsdag (lige uger) kl. 13:00 til 14:30 i sognegården Bibelen består af en række skrifter der har haft enorm betydning på vores liv og samfund i dag. Teksterne er meget forskellige. Der er voldsomme fortællinger, der er sørgmodige digte, der er humoristiske anekdoter, der er kærlighedsbreve. Til bibelsamtaler sætter vi ord på de tanker som teksterne vækker i os hver især. Vi taler om den kontekst hvori teksterne er blevet til. Men vi taler mindst lige så meget om hvad vi kan lære af teksterne i dag. Bibelens sprog kan være vanskelig at forstå. De er skrevet på oldgræsk, hebraisk og aramæisk. Selv i den danske oversættelse er der meget tradition og historie der fylder de enkelte ord, hvilket gør at sprogbruget afviger fra almindelig nudansk. Heldigvis arbejder forskere, forfattere og præster uafbrudt med at skabe nye oversættelser der kan åbne teksterne for den moderne læser. Frem mod 2036 skal der laves en ny autoriseret oversættelse der kommer til at erstatte 1992-oversættelsen som bruges i kirkerne i dag. Til efteråret 2025 skal vi læse de første prøveoversættelser til den nye udgave. Vi begynder med 1. mosebog hvori nogle af de mest velkendte bibelhistorier står. Oversættelsesudvalget har bedt om respons på prøveoversættelserne, så vi vil naturligvis indsende vores indtryk af teksten med konkrete ændringsforslag. Så vær med til at sætte præg på fremtidens Bibel. Og få samtidig nye perspektiver på de gamle tekster og verden i dag. Der kræves ingen særlige forudsætninger at være med, kun nysgerrighed og lyst til at reflektere over tilværelsen. Tilmelding og mere info: Sognepræst Bo Chen: boc@km.dk, 29 39 05 35